1 00:00:29,240 --> 00:00:35,668 MANOIR DES MORTS-VIVANTS 2 00:02:24,200 --> 00:02:27,579 - Nous sommes là, les filles. - Merveilleux! 3 00:02:27,680 --> 00:02:31,446 - C'est génial ! - Allez, prends tes sacs. 4 00:02:33,640 --> 00:02:36,382 - Ici. - Ma valise. 5 00:02:36,600 --> 00:02:38,546 Réveillez-vous! 6 00:02:41,000 --> 00:02:44,174 - C'est tellement lourd. - Cet endroit est magnifique. 7 00:02:44,240 --> 00:02:46,504 - Regardez, regardez ! - Oh mon Dieu! 8 00:02:47,080 --> 00:02:51,017 Qu'est-ce que je t'ai dit, hein ? C'est un véritable paradis tropical. 9 00:02:51,080 --> 00:02:53,003 Flore et faune exotiques. 10 00:02:53,120 --> 00:02:55,919 Surtout la première classe faune masculine! 11 00:02:57,080 --> 00:02:58,753 Et ce style colonial ! 12 00:02:58,840 --> 00:03:01,707 - Vous parlez comme un agent de voyages. - C'est merveilleux, n'est-ce pas ? 13 00:03:03,320 --> 00:03:05,698 Hé, les filles. Nous devons trouver la réception. 14 00:03:05,760 --> 00:03:07,364 Je pense que c'est là-bas. Allez. 15 00:03:07,600 --> 00:03:09,659 - Ouais, allons-y. - Allons-y! 16 00:03:10,800 --> 00:03:12,973 Wow, cet endroit a l'air désert. 17 00:03:13,080 --> 00:03:16,562 Allez comprendre ! Tout le monde est probablement à la plage. 18 00:03:16,640 --> 00:03:18,688 - Tu es sûr que c'est par là ? - Bien sûr. 19 00:03:18,800 --> 00:03:22,009 Vous n'avez pas vu l'entrée principale et le grand panneau carré, hein ? 20 00:03:22,080 --> 00:03:25,527 Je regardais la route. Je conduisais. 21 00:03:25,640 --> 00:03:27,881 Elle prend tout très au sérieux ! 22 00:03:27,960 --> 00:03:30,770 C'est naturel. Elle vient d'avoir son permis il y a un mois. 23 00:03:30,880 --> 00:03:32,860 Allez en enfer ! 24 00:03:32,960 --> 00:03:36,043 - Vous risquez de vous suicider ici. - Attention, ne tombe pas. 25 00:03:36,120 --> 00:03:39,363 - Par quel chemin ? - Tout droit. 26 00:03:39,440 --> 00:03:41,602 C'est tellement compliqué. 27 00:03:42,440 --> 00:03:45,876 Regardez, voici la réception Je ne te l'ai pas dit ? 28 00:03:47,280 --> 00:03:50,011 - C'est tellement stylé ! - Mais personne n'est là. 29 00:03:56,720 --> 00:03:59,985 - Ils sont probablement tous à la plage. - Bien sûr! 30 00:04:00,080 --> 00:04:03,323 - Appelons la réceptionniste. Bonjour? - Allons voir le jardin. 31 00:04:03,400 --> 00:04:05,243 - Bonjour? - Allons-y. 32 00:04:05,520 --> 00:04:06,567 Bonjour? 33 00:04:09,960 --> 00:04:12,463 Hé, il n'y a personne ici non plus. 34 00:04:13,240 --> 00:04:16,460 - Ils sont probablement tous à la plage. - Ça doit être ça. 35 00:04:16,600 --> 00:04:18,841 Hé, Mabel ! Léa ! Venez ici! 36 00:04:18,960 --> 00:04:20,507 Nous arrivons. Allez. 37 00:04:23,440 --> 00:04:25,317 Regardez comme c'est joli. 38 00:04:25,400 --> 00:04:28,643 - C'est si joli. - Vous allez adorer ça. 39 00:04:28,720 --> 00:04:31,246 - Regardez notre piscine. - C'est super ! 40 00:04:31,320 --> 00:04:33,414 Génial! 41 00:04:58,680 --> 00:05:02,412 - Comment vais-je récupérer les gars ici ? - Nous ferons tous de notre mieux. 42 00:05:02,480 --> 00:05:04,278 Oh ouais. 43 00:05:04,560 --> 00:05:06,551 On dirait que l'endroit est vide. 44 00:05:06,640 --> 00:05:10,406 Ouais. Je suis sûr qu'ils sont tous à la plage. 45 00:05:12,880 --> 00:05:16,942 - Hé, mesdames. - Regarder. Après tout, il y a quelqu'un ici. 46 00:05:20,320 --> 00:05:21,594 Comment es-tu entré ? 47 00:05:23,400 --> 00:05:25,596 Puis-je vous aider, mesdames ? 48 00:05:31,240 --> 00:05:32,765 - Celui-ci est à moi. - Oublie ça. 49 00:05:32,880 --> 00:05:35,247 - Puisqu'il n'y avait personne ici- - J'ai toujours été ici. 50 00:05:35,280 --> 00:05:38,272 - Il n'a pas l'air si vieux. - Je ne plaisante pas avec des inconnus. 51 00:05:39,880 --> 00:05:42,872 Peut-être aimeriez-vous quelques chambres ? 52 00:05:42,920 --> 00:05:44,308 Oui! 53 00:05:44,520 --> 00:05:46,158 Avez-vous fait une réservation ? 54 00:05:46,240 --> 00:05:48,413 Bien sûr. Grâce à un Agence de voyages allemande. 55 00:05:48,480 --> 00:05:50,869 - De Munich. - Nous avons réservé deux chambres. 56 00:05:51,080 --> 00:05:52,969 -Atelier. - Vous souhaitez les voir ? 57 00:05:53,080 --> 00:05:54,525 - Oui. - Bien sûr. 58 00:05:56,600 --> 00:05:57,999 Voici une clé. 59 00:05:58,920 --> 00:06:00,308 Et voici l'autre. 60 00:06:01,520 --> 00:06:04,239 - 609 et 3. - Et où sont-ils ? 61 00:06:05,440 --> 00:06:06,475 Il y en a un. 62 00:06:07,560 --> 00:06:09,528 Et l'autre est de l'autre côté du jardin. 63 00:06:09,720 --> 00:06:11,882 On ne peut pas être ensemble ? 64 00:06:12,800 --> 00:06:15,201 Je suis désolé. Tous les autres sont pris. 65 00:06:15,560 --> 00:06:17,415 Vraiment? 66 00:06:18,200 --> 00:06:21,181 - Et où est tout le monde ? - Comme je l'ai dit, à la plage. 67 00:06:21,960 --> 00:06:25,157 - Suivez-moi, s'il vous plaît. - Avec plaisir! 68 00:06:25,200 --> 00:06:26,144 Pareil 00:06:29,014 Où est- Donne-moi ta clé. 70 00:06:29,840 --> 00:06:31,922 S'il te plaît. Celui-ci est comme ça. 71 00:06:33,000 --> 00:06:34,263 - Donne-moi l'autre. - C'est nul. 72 00:06:34,920 --> 00:06:37,264 Et celui-ci est en face du parc Je vous verrai plus tard, mesdames. 73 00:06:39,720 --> 00:06:41,688 Et il nous laisse tomber. 74 00:06:41,760 --> 00:06:42,818 Comment on se sépare ? 75 00:06:43,880 --> 00:06:46,781 - J'ai une idée. Lançons une pièce de monnaie. - D'accord! 76 00:06:46,880 --> 00:06:48,894 Laissez-moi voir si j'ai de la monnaie. 77 00:06:49,160 --> 00:06:51,925 - Voyons. - Ici. 78 00:06:52,000 --> 00:06:54,025 - Qui veut commencer ? - Moi. 79 00:06:54,120 --> 00:06:56,054 Attendez. 80 00:06:56,120 --> 00:06:58,282 - Voyons. - Allez. 81 00:06:59,240 --> 00:07:01,436 - Sept. - Six. 82 00:07:01,520 --> 00:07:03,750 - Neuf. - Cinq! 83 00:07:03,800 --> 00:07:06,462 Voyons 00:07:08,426 Je suis sorti. 85 00:07:09,440 --> 00:07:11,135 - Qui va l'appeler ? - Toi. 86 00:07:11,200 --> 00:07:12,531 - Moi? - Oui. 87 00:07:12,600 --> 00:07:15,092 - Allez, appelle-le. - Eh bien, huit. 88 00:07:15,880 --> 00:07:18,110 - Quatre. - Cinq. 89 00:07:18,160 --> 00:07:21,892 J'ai gagné ! Nous sommes colocataires. 90 00:07:21,960 --> 00:07:24,361 - Merveilleux! - Super. 91 00:07:24,440 --> 00:07:26,636 Nous allons nous amuser. 92 00:07:26,720 --> 00:07:29,576 - Allez. Allons-y, les filles. - Allons-y. 93 00:07:30,840 --> 00:07:34,140 - Comment diable l'hôtel pourrait-il être plein ? - Ils sont tous à la plage. 94 00:07:34,200 --> 00:07:37,864 - Comment puis-je le dire autrement ? - Tu commences à devenir énervante, Katy. 95 00:07:40,920 --> 00:07:44,618 C'est le dernier coup qu'elle me fait. Candy se mêle toujours de tout. 96 00:07:44,680 --> 00:07:47,308 Elle pense qu'elle est vraiment intelligente et puis on l'emmène faire un tour. 97 00:07:47,400 --> 00:07:50,734 - Être si éloignés les uns des autres dans un hôtel étranger. - Écoute, je préfère être séparé. 98 00:07:50,800 --> 00:07:53,292 Tu as raison, Katy. Nous serons plus indépendants. 99 00:07:53,360 --> 00:07:55,829 J'espère que nous pourrons trouver des gars et amusons-nous. 100 00:07:55,920 --> 00:07:58,514 C'est exact! L'hôtel est plein de touristes. 101 00:07:58,560 --> 00:08:01,461 Voyons s'ils arrivent. Ils doivent être quelque part. 102 00:08:01,560 --> 00:08:04,052 - Sur la plage. - Voici notre chambre. 103 00:08:05,920 --> 00:08:07,467 Tu penses que c'est comme ça ? 104 00:08:08,000 --> 00:08:10,025 Il a dit que c'était de l'autre côté du jardin. 105 00:08:10,120 --> 00:08:13,055 Ouais, je sais. Mais comment pouvons-nous faire confiance à ce cinglé ? 106 00:08:15,320 --> 00:08:17,015 Dieu merci. 107 00:08:17,080 --> 00:08:19,845 - C'est beau. - Incroyable. 108 00:08:20,200 --> 00:08:21,964 Enfin seul. 109 00:08:26,360 --> 00:08:27,430 J'avais peur... 110 00:08:29,040 --> 00:08:32,271 Je serais coincé avec un de ces prudes. 111 00:08:32,320 --> 00:08:34,516 Hé, tu ne penses pas qu'ils- 112 00:08:34,600 --> 00:08:37,467 Pas question ! Ce sont deux nonnes moralisatrices. 113 00:08:38,600 --> 00:08:41,365 C'est magnifique ! 114 00:08:41,440 --> 00:08:43,772 Nous sommes enfin seuls, mon amour. 115 00:08:53,800 --> 00:08:58,203 J'avais peur que tu finisses avec une de ces pieuses salopes. 116 00:09:02,960 --> 00:09:04,485 Je dois faire pipi ! 117 00:09:06,240 --> 00:09:09,767 Hé, tu penses que ces deux-là sont connectés ? 118 00:09:09,840 --> 00:09:11,774 Vous ne pensez pas ? 119 00:09:13,000 --> 00:09:16,732 Non, ils sont totalement démodés. Ils seraient scandalisés. 120 00:09:28,000 --> 00:09:30,207 Nous allons nous amuser. 121 00:09:30,680 --> 00:09:32,774 Nous sommes totalement prêts. 122 00:09:33,080 --> 00:09:36,106 Si nous rencontrons un homme, nous le ferons et c'est tout. 123 00:09:36,800 --> 00:09:39,167 Et si nous n'en rencontrons pas, toi et moi... 124 00:09:39,240 --> 00:09:41,413 vont passer un bon moment. 125 00:09:43,560 --> 00:09:45,688 Nous allons nous amuser beaucoup. 126 00:09:45,760 --> 00:09:47,592 Nous avons cet avantage. 127 00:09:47,640 --> 00:09:50,541 Si on prend un gars, on le baisera. 128 00:09:50,600 --> 00:09:54,662 Si on ne trouve aucun gars, nous nous amuserons tout seuls. 129 00:10:04,760 --> 00:10:07,491 Et ces deux idiots s'ennuyer à mourir. 130 00:10:18,280 --> 00:10:19,372 Venez ici. 131 00:10:26,640 --> 00:10:28,699 Je n'ai pas de robe pour le dîner. 132 00:10:28,760 --> 00:10:30,751 Nous irons nus. 133 00:10:32,800 --> 00:10:34,791 Oh ouais! je porterai- 134 00:10:35,880 --> 00:10:37,473 Je n'ai pas de fer à repasser. 135 00:10:37,520 --> 00:10:40,717 - Allons en emprunter un à ces prudes. - D'accord. 136 00:10:40,800 --> 00:10:44,293 Bonbons! Léa ! Où es-tu? 137 00:10:44,360 --> 00:10:46,954 - Que veulent ces deux-là ? - Aucune idée. 138 00:10:49,200 --> 00:10:51,862 Je viens! Je viens! 139 00:10:57,200 --> 00:10:59,817 Comment arrivez-vous à votre appartement ? 140 00:11:00,760 --> 00:11:03,138 De l’autre côté. A côté de la piscine ! 141 00:11:03,200 --> 00:11:04,087 C'est fou ! 142 00:11:04,800 --> 00:11:07,758 - Regarde ce cul ! - Tu es idiot ! 143 00:11:07,840 --> 00:11:09,080 Laisse-moi tranquille! 144 00:11:14,120 --> 00:11:16,555 - Ils sont en route. - Je m'en fiche. 145 00:11:21,320 --> 00:11:23,118 - Salut. - Salut. 146 00:11:23,960 --> 00:11:25,633 Désolé de vous déranger. 147 00:11:26,400 --> 00:11:28,516 Non, non. Entrez. Ce n'est pas un problème. 148 00:11:29,120 --> 00:11:31,498 Nous sommes venus demander si nous pouvons emprunter votre fer. 149 00:11:32,560 --> 00:11:34,528 Le fer ? Oh. 150 00:11:34,600 --> 00:11:35,897 Allez le chercher. 151 00:11:37,560 --> 00:11:38,823 Comment est ton appartement ? 152 00:11:39,440 --> 00:11:42,000 - C'est nul. - Celui-ci est bien meilleur. 153 00:11:42,240 --> 00:11:43,605 Pas de chance ! 154 00:11:49,720 --> 00:11:52,121 Alors ils étaient tous à la plage, hein ? 155 00:11:52,200 --> 00:11:53,702 Quel enterrement ! 156 00:11:54,960 --> 00:11:58,658 je n'ai jamais vu un endroit plus désert dans ma vie. 157 00:11:58,720 --> 00:12:00,279 Il a ses points. 158 00:12:00,360 --> 00:12:04,763 Nous pourrons beaucoup mieux nous détendre et je me sens plus reposé. 159 00:12:04,800 --> 00:12:06,495 - Bonjour! - Bonjour! 160 00:12:06,600 --> 00:12:08,159 Les voilà. 161 00:12:11,800 --> 00:12:14,963 - C'est tellement beau. - Ouais, c'est vraiment animé. 162 00:12:15,040 --> 00:12:16,804 - Où est tout le monde ? - Je ne sais pas. 163 00:12:16,880 --> 00:12:20,248 Tout le monde est probablement allé lors d'une excursion d'une journée, je suppose. 164 00:12:20,320 --> 00:12:24,086 Vous savez quoi? Je vais bronzer nue. 165 00:12:24,120 --> 00:12:25,781 Et voilà ! 166 00:12:32,240 --> 00:12:35,505 Allez, les filles ! Prenons un bain de soleil tous nus ! 167 00:12:35,600 --> 00:12:38,718 - Allez, Katy. Toi aussi. Allons-y! - Eh bien, bien sûr ! 168 00:12:42,640 --> 00:12:44,369 Allez! 169 00:12:44,440 --> 00:12:46,932 - Non, j'ai des seins moches ! - Venez ici! 170 00:12:47,040 --> 00:12:50,340 - Tu es vraiment sexy. - Ne sois pas si dégoûtant ! 171 00:12:52,240 --> 00:12:54,038 Vous savez quoi? 172 00:12:54,120 --> 00:12:56,145 Cet endroit est bizarre. 173 00:12:56,200 --> 00:13:00,228 Oh, va au diable ! Ne commencez pas par vos histoires de fantômes. 174 00:13:03,160 --> 00:13:04,685 Tu es tellement stupide. 175 00:13:16,480 --> 00:13:18,471 C'est génial. 176 00:13:20,760 --> 00:13:21,966 Si paisible- 177 00:13:40,440 --> 00:13:41,965 C'était tellement effrayant. 178 00:13:43,040 --> 00:13:45,771 Vous ne réalisez pas ? Ils ont essayé de nous tuer ! 179 00:13:48,480 --> 00:13:50,471 Ils ont essayé de nous assassiner. 180 00:13:50,560 --> 00:13:53,120 - Tu ne te rends pas compte ? - Oui. Mais qui ? 181 00:13:53,200 --> 00:13:57,000 Qui voudrait assassiner quatre chaudasses comme nous ? 182 00:13:57,080 --> 00:13:59,640 Eh bien, je ne sais pas, mais quelqu'un a essayé de nous assassiner. 183 00:14:00,640 --> 00:14:01,823 Je sais. 184 00:14:02,480 --> 00:14:06,257 C'était une femme jalouse qui a trouvé son mari en train de nous espionner. 185 00:14:06,320 --> 00:14:09,381 - Mais l'hôtel est vide. - C'est parce qu'ils sont sur leurs yachts. 186 00:14:09,480 --> 00:14:11,574 Je pense que nous devons partir maintenant. 187 00:14:11,640 --> 00:14:15,042 Êtes-vous fou? Économiser toute l'année pour ça, et on part maintenant ? 188 00:14:15,120 --> 00:14:17,612 - Je reste. - Cela aurait pu être un accident. 189 00:14:17,680 --> 00:14:20,445 Ou un petit enfant jouant aux flics et aux voleurs. 190 00:14:25,680 --> 00:14:27,170 Reste ici. 191 00:14:32,440 --> 00:14:33,487 Beau! 192 00:14:35,960 --> 00:14:37,871 - Que faites-vous ici? - Qui, moi ? 193 00:14:37,920 --> 00:14:39,615 - Qu'en penses-tu? - Nous espionner ? 194 00:14:39,720 --> 00:14:43,179 Moi? J'étais ici comme si J'aurais pu être ailleurs. 195 00:14:43,240 --> 00:14:46,062 Tu ne me connais pas. Je suis le jardinier de l'hôtel. 196 00:14:46,360 --> 00:14:49,853 Je suis ici, je suis là- Je m'occupe de mes plantes, je m'occupe de mes fleurs. 197 00:14:49,960 --> 00:14:52,054 - Arrête de bavarder. - Je ne peux pas t'espionner. 198 00:15:27,400 --> 00:15:28,754 Tu n'entends pas le vent ? 199 00:15:29,280 --> 00:15:30,884 Oui. 80 quoi ? 200 00:15:31,840 --> 00:15:35,549 Je n'aime pas ça du tout. C'est vraiment sinistre. 201 00:15:35,720 --> 00:15:37,791 Nous sommes deux vraies héroïnes. 202 00:15:40,920 --> 00:15:42,479 - Hé. - Quoi? 203 00:15:42,560 --> 00:15:46,053 - Ça ne te dérange pas de dormir seul ? - Non. 204 00:15:46,960 --> 00:15:49,463 Cela me dérange. Beaucoup! 205 00:16:02,520 --> 00:16:05,842 J'aime avoir un corps chaud à côté de moi. 206 00:16:06,480 --> 00:16:09,017 Des petits seins comme ça. 207 00:16:16,280 --> 00:16:18,442 Et un petit buisson comme celui-ci. 208 00:16:21,480 --> 00:16:24,245 Tu sais, J'ai toujours été un fervent défenseur des arbres. 209 00:16:25,480 --> 00:16:28,142 - Tu es tellement idiot ! - Idiot? Vous attendez et voyez. 210 00:16:38,520 --> 00:16:40,750 C'est délicieux, mon amour. 211 00:16:40,840 --> 00:16:42,751 Êtes-vous sérieux? 212 00:18:21,920 --> 00:18:25,447 Ces vacances vont être incroyables ! 213 00:18:54,520 --> 00:18:56,477 - Tu pars ? - Je sors me promener. 214 00:18:57,480 --> 00:18:59,505 As-tu dragué un gars ? 215 00:18:59,800 --> 00:19:03,088 Non, je vais prendre quelques photos dans un endroit pittoresque à proximité. 216 00:19:03,160 --> 00:19:05,106 - Le jardinier m'en a parlé. - Vraiment? 217 00:19:05,480 --> 00:19:06,436 Je jure. 218 00:19:06,880 --> 00:19:08,769 D'accord. Ne prenez pas trop de temps. 219 00:19:09,360 --> 00:19:10,304 À plus tard. 220 00:19:12,560 --> 00:19:13,743 Fais de beaux rêves. 221 00:25:57,480 --> 00:26:00,381 Que faites-vous ici? Pourquoi es-tu entré ? 222 00:27:25,200 --> 00:27:26,793 Que veux-tu? 223 00:27:49,920 --> 00:27:51,126 N'ayez pas peur. 224 00:27:55,040 --> 00:27:55,927 C'est moi. 225 00:27:58,320 --> 00:28:01,460 Le directeur de l'hôtel. Carlos Savonarole. 226 00:28:02,040 --> 00:28:03,974 Que fais-tu ici si tard ? 227 00:28:04,160 --> 00:28:06,982 Êtes-vous somnambule, ou souffrez-vous d'insomnie ? 228 00:28:07,920 --> 00:28:09,979 Tout peut vous arriver ici. 229 00:28:12,200 --> 00:28:15,932 N'as-tu pas honte de toi, se promener dans l'hôtel comme ça, nu ? 230 00:28:22,280 --> 00:28:25,489 - Est-ce que ça te dérange ? - Avez-vous pensé aux autres invités ? 231 00:28:27,960 --> 00:28:30,054 Je me fiche des autres invités. 232 00:28:30,840 --> 00:28:32,001 Est-ce que ça vous dérange ? 233 00:28:33,800 --> 00:28:37,100 Non, ce n'est pas le cas. Mais que cherches-tu ? 234 00:28:38,000 --> 00:28:41,937 - À la recherche de? - Oui. Pourquoi tu sors si tard ? 235 00:28:42,000 --> 00:28:45,459 Eh bien, je pensais avoir entendu une femme qui gémit. 236 00:28:46,440 --> 00:28:47,350 Impossible. 237 00:28:49,120 --> 00:28:51,031 L'hôtel est complètement silencieux. 238 00:28:51,120 --> 00:28:53,555 Je vous assure que j'ai entendu une femme. 239 00:28:53,640 --> 00:28:55,642 Je l'ai entendue gémir. 240 00:28:57,000 --> 00:28:59,139 Je ne pouvais pas dormir. 241 00:29:00,400 --> 00:29:04,633 C'est absurde. Soyez raisonnable et allez vous coucher. 242 00:29:05,000 --> 00:29:06,399 Tu n'as pas envie de dormir ? 243 00:29:06,880 --> 00:29:07,904 Oui. 244 00:29:08,640 --> 00:29:10,688 Mais pas quand je suis seul. 245 00:29:11,040 --> 00:29:13,372 - Vous avez votre colocataire. - Ne sois pas idiot. 246 00:29:13,520 --> 00:29:15,818 - Tu ne me comprends pas ? - Je crois que oui. 247 00:29:21,560 --> 00:29:22,550 Puis-je? 248 00:29:25,160 --> 00:29:26,992 Faites comme chez vous. 249 00:30:05,080 --> 00:30:07,378 Mon Dieu ! Il est 16 heures. 250 00:30:07,440 --> 00:30:09,909 Mais où vas-tu ? 251 00:30:09,960 --> 00:30:13,157 Je dois nourrir une femme malade. Puis-je te voir demain ? 252 00:30:13,240 --> 00:30:15,607 Oui bien sûr. Quand tu veux. 253 00:30:15,680 --> 00:30:18,741 - Oui. C'est mieux ainsi. - Mais où ? 254 00:30:20,840 --> 00:30:23,673 Je t'attendrai dans ma voiture, sur le parking. 255 00:30:23,760 --> 00:30:25,319 Quand? 256 00:30:27,280 --> 00:30:29,988 A 10h00. Au revoir! 257 00:30:59,680 --> 00:31:01,580 Je m'inquiète pour Léa. 258 00:31:01,640 --> 00:31:05,133 Elle a dit qu'elle allait sortir pour prendre quelques photos et elle reviendrait tout de suite. 259 00:31:05,760 --> 00:31:07,421 Elle a probablement rencontré quelqu'un. 260 00:31:08,480 --> 00:31:11,814 - Eh bien, chaque fois que je rencontre quelqu'un, j'appelle - Je m'espace totalement. 261 00:31:11,880 --> 00:31:15,077 Tu perds la tête chaque fois que tu t'approches d'un homme. 262 00:31:15,160 --> 00:31:17,424 Et parfois quand je ne le fais pas ! 263 00:31:17,520 --> 00:31:19,750 Je vais trouver ce serveur. 264 00:31:20,960 --> 00:31:22,450 Serveur! 265 00:31:24,760 --> 00:31:25,773 Il dort probablement. 266 00:31:26,960 --> 00:31:28,689 Serveur! 267 00:31:34,200 --> 00:31:35,634 Où est-il ? 268 00:31:38,480 --> 00:31:40,073 Vérifions là-bas. 269 00:31:45,600 --> 00:31:47,227 Hey vous! Ne vous cachez pas ! 270 00:31:47,840 --> 00:31:49,365 Hé! 271 00:31:54,760 --> 00:31:56,273 - Salut. Bonjour. - Oh, salut. 272 00:31:56,480 --> 00:31:58,938 Comment vas-tu? Tu es superbe ce matin. 273 00:31:59,000 --> 00:32:01,833 Eh bien, nous, les jolies filles j'adorerais prendre un café. 274 00:32:02,360 --> 00:32:04,465 - Oui, un petit-déjeuner. - Café? 275 00:32:04,560 --> 00:32:06,654 Où penses-tu être ? 276 00:32:06,720 --> 00:32:09,917 - Tu penses que c'est New York ou quelque chose comme ça ? - Est-ce que vous plaisantez? 277 00:32:10,000 --> 00:32:13,732 C'est un truc : une démocratie. 278 00:32:13,800 --> 00:32:17,759 Et dans une démocratie, personne ne boit de café Nous buvons tous du whisky ! 279 00:32:17,840 --> 00:32:20,901 - Nous voulons juste prendre un petit-déjeuner. - Ce type est un véritable gâteau aux fruits. 280 00:32:20,960 --> 00:32:23,861 - Tu n'as pas de café ? - Bien sûr que non! 281 00:32:23,920 --> 00:32:26,981 Tu sais ce que je fais personnellement quand je veux du café ? 282 00:32:27,080 --> 00:32:29,947 - Je suis prévoyant et je suis un homme moderne. - Arrête de bavarder. 283 00:32:30,000 --> 00:32:33,163 - Je le fais moi-même. Plus d'esclavage. - Ne sois pas méchant. 284 00:32:33,240 --> 00:32:35,675 Nous ne sommes que trois pauvres des petites filles affamées. 285 00:32:35,760 --> 00:32:39,321 - Et le café mettra fin à ta faim ? - Et quelques petits pains. 286 00:32:39,400 --> 00:32:42,859 - Dis-lui d'aller se faire foutre. - Incroyable. Va te faire foutre ! 287 00:32:42,920 --> 00:32:46,652 Ce que nous, Espagnols, devons supporter ! Avoir affaire à des nanas comme celles-là. 288 00:32:47,680 --> 00:32:50,012 - Vous l'avez entendu. - Ouais. 289 00:32:51,800 --> 00:32:53,643 Non. Pas de petit déjeuner pour nous. 290 00:32:57,320 --> 00:32:58,845 Ce n'est pas la fin du monde. 291 00:32:58,920 --> 00:33:02,754 À l'agence de voyages de Munich, ils ont dit c'était presque comme le paradis sur terre. 292 00:33:02,800 --> 00:33:05,565 - Et regarde ! - Bien sûr que oui. 293 00:33:05,640 --> 00:33:08,439 Ou penses-tu ils servent du café au paradis ? 294 00:33:08,520 --> 00:33:11,080 Ils ne jettent pas non plus des couteaux sur la tête. 295 00:33:11,160 --> 00:33:13,151 Tu sais ce qu'on doit faire ? 296 00:33:13,200 --> 00:33:17,535 Allons à l'épicerie et nous préparer quelque chose nous-mêmes, hein ? 297 00:33:17,640 --> 00:33:20,905 Je meurs d'envie d'un barbecue. 298 00:33:20,960 --> 00:33:23,622 Ou un hamburger à la tomate. 299 00:33:23,680 --> 00:33:25,910 Eh bien, vous devrez m'excuser. 300 00:33:26,000 --> 00:33:28,196 Tu pars ? Où vas-tu? 301 00:33:28,280 --> 00:33:30,681 J'ai un rendez-vous avec un mec. 302 00:33:33,800 --> 00:33:37,464 Hé, attends ! Ne nous abandonnez pas non plus ! 303 00:33:58,920 --> 00:34:00,581 Attendez, s'il vous plaît. 304 00:34:01,720 --> 00:34:03,279 Enfin. 305 00:34:12,760 --> 00:34:17,425 - Qu'est-ce que tu fais là, caché ? - Voyons si vous pouvez deviner. C'est un cadeau. 306 00:34:18,960 --> 00:34:21,622 - Nourriture. - Tu ne penses qu'à manger. 307 00:34:24,400 --> 00:34:26,801 - Une autre paire de bas. - Non. 308 00:34:30,240 --> 00:34:31,207 Un pot de chambre. 309 00:34:31,640 --> 00:34:35,144 Chaque jour, tu ressembles davantage à un animal. Tu manges, tu merdes. 310 00:34:38,840 --> 00:34:40,740 - Tu ne sais pas quel jour nous sommes aujourd'hui ? - Non. 311 00:34:42,560 --> 00:34:45,632 C'est le Jour des Morts. Ton anniversaire. 312 00:34:48,680 --> 00:34:51,445 Ici. Je t'ai apporté un petit quelque chose. 313 00:34:51,520 --> 00:34:53,306 Ah, Carlo. 314 00:34:53,600 --> 00:34:55,910 Ils sont beaux. 315 00:35:00,040 --> 00:35:02,782 Tu te transformes en une salope à double croisement. 316 00:35:03,200 --> 00:35:06,693 L'autre jour tu as pris le plateau avec ton pied et tu as mangé le pain. 317 00:35:06,760 --> 00:35:08,808 Et maintenant les fleurs aussi ! 318 00:35:09,120 --> 00:35:10,918 Tu ne m'aimes pas. 319 00:35:11,320 --> 00:35:14,415 Vous êtes tombé amoureux d'une de ces putes ! 320 00:35:16,720 --> 00:35:18,973 Ne recommencez pas avec votre jalousie. 321 00:35:20,040 --> 00:35:24,307 N'ai-je pas prouvé qu'ils ne m'intéressent pas en leur lançant le couteau ? 322 00:35:24,400 --> 00:35:26,334 Que veux-tu de plus ? 323 00:35:27,760 --> 00:35:30,149 Tu ne les as même pas coupés. 324 00:35:31,040 --> 00:35:32,189 Je te veux. 325 00:35:33,720 --> 00:35:35,768 Tu aurais dû comprendre que il y a longtemps. 326 00:35:36,080 --> 00:35:38,742 Je t'ai donné la meilleure chambre de l'hôtel. 327 00:35:38,920 --> 00:35:41,025 Je m'occupe de toi tous les jours. 328 00:35:42,280 --> 00:35:44,453 Tu me fais beaucoup souffrir. 329 00:35:47,120 --> 00:35:48,155 Dans la douleur... 330 00:35:48,840 --> 00:35:51,138 Tout comme en amour, il n'y a pas de limites. 331 00:36:02,600 --> 00:36:03,510 Salope. 332 00:36:06,160 --> 00:36:07,377 Tramp. 333 00:36:09,640 --> 00:36:11,699 Exhibitionniste. 334 00:36:53,040 --> 00:36:54,553 Je te laisse ainsi. 335 00:36:55,720 --> 00:36:57,495 Avec un désir ardent. 336 00:36:59,000 --> 00:37:01,560 Tremblant, comme un chat en chaleur. 337 00:37:03,000 --> 00:37:04,399 Tu me dégoûtes. 338 00:37:05,040 --> 00:37:07,304 S'il vous plaît, n'y allez pas. 339 00:37:07,640 --> 00:37:09,404 Tu ne peux pas me laisser comme ça ! 340 00:37:09,440 --> 00:37:11,909 Vos mains sont libres, n'est-ce pas ? 341 00:38:16,560 --> 00:38:18,585 Pourquoi m'as-tu amené ici ? 342 00:39:10,560 --> 00:39:13,393 Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? As-tu peur de moi ? 343 00:39:13,480 --> 00:39:15,107 Je ne me sens pas bien. 344 00:39:16,720 --> 00:39:18,518 Attends-moi ici. 345 00:39:45,120 --> 00:39:46,019 Carlo ? 346 00:40:10,520 --> 00:40:12,420 Où êtes-vous allé? 347 00:40:54,280 --> 00:40:56,271 Y a-t-il quelqu'un ici ? 348 00:41:04,840 --> 00:41:06,774 Quelqu'un ici ? 349 00:42:01,440 --> 00:42:03,374 Se rapprocher. 350 00:42:04,040 --> 00:42:06,532 N'ayez pas peur. 351 00:42:10,280 --> 00:42:12,681 Qui es-tu? Que veux-tu? 352 00:42:12,760 --> 00:42:14,285 Lâche-moi. 353 00:42:14,360 --> 00:42:15,987 Silence. 354 00:42:22,560 --> 00:42:25,268 - Encore une brebis perdue ? - Lâcher! 355 00:42:25,560 --> 00:42:27,449 - Lâche-moi ! - Silence, jeune femme. 356 00:42:31,720 --> 00:42:36,556 Notre frère Savonarole nous a apporté un nouveau pécheur. 357 00:42:36,600 --> 00:42:38,967 Agenouillez-vous. 358 00:42:39,040 --> 00:42:40,838 Obéis, salope. 359 00:42:40,920 --> 00:42:44,652 Agenouille-toi devant moi. Agenouillez-vous ! 360 00:42:45,800 --> 00:42:48,667 Non! Lâche-moi ! 361 00:42:51,560 --> 00:42:56,270 Tu es à genoux devant la Sainte Cour des Cathares... 362 00:42:56,960 --> 00:43:01,454 celui des saints hommes avec un habit blanc et une âme noire. 363 00:43:05,960 --> 00:43:08,133 Lâche-moi ! 364 00:43:14,920 --> 00:43:17,332 Zarzuelo, l'un de nos plus frères bien-aimés... 365 00:43:17,400 --> 00:43:20,665 t'a amené ici être jugé pour vos nombreux péchés. 366 00:43:21,240 --> 00:43:23,186 C'est une pute, père. 367 00:43:23,240 --> 00:43:27,074 En tant que président de ce tribunal, Je propose qu'elle soit mise à mort... 368 00:43:27,120 --> 00:43:29,521 alors qu'elle aime le péché charnel... 369 00:43:29,600 --> 00:43:34,595 pour que son corps désirable peuvent rejoindre les rangs des égouts de Satan ! 370 00:43:34,680 --> 00:43:36,808 - Ouais ! - Ouais ! 371 00:43:37,600 --> 00:43:42,492 La sentence sera exécutée immédiatement avec le rituel approprié. 372 00:43:44,200 --> 00:43:46,726 - Emmène-la ! - Non! 373 00:44:46,760 --> 00:44:51,027 Au diable et vous bénisse. 374 00:44:51,080 --> 00:44:54,448 Que je te bénisse et que tu sois damné. 375 00:45:12,920 --> 00:45:16,288 Que tes péchés... 376 00:45:16,360 --> 00:45:19,193 ne jamais être pardonné. 377 00:45:29,800 --> 00:45:31,734 - Profitez-en... - S'il vous plaît ! 378 00:45:31,800 --> 00:45:33,768 Le péché mortel. 379 00:46:22,920 --> 00:46:25,651 Sanctus Luciferibus avernum 380 00:46:25,720 --> 00:46:29,088 Protégez ces serviteurs afin que ils ne tireront peut-être aucun plaisir... 381 00:46:29,160 --> 00:46:31,891 en effectuant la phrase de ce pécheur. 382 00:47:19,840 --> 00:47:23,970 Que nos péchés de bonté soient pardonnés... 383 00:47:24,040 --> 00:47:27,738 afin que nous puissions suivre ton chemin de perversion... 384 00:47:27,800 --> 00:47:30,895 vous offrant de nouvelles victimes... 385 00:47:30,960 --> 00:47:34,726 avec quoi satisfaire ton désir infini. 386 00:47:34,800 --> 00:47:37,394 Aie pitié de nous. 387 00:47:37,480 --> 00:47:40,211 Père des enfers... 388 00:47:40,280 --> 00:47:42,908 aie pitié de nous. 389 00:48:24,360 --> 00:48:25,839 Pécheur. 390 00:48:26,360 --> 00:48:27,873 Putain. 391 00:48:30,440 --> 00:48:33,466 Votre corps frémit de désir. 392 00:48:35,880 --> 00:48:38,975 Mais la sentence doit être exécutée. 393 00:48:39,640 --> 00:48:43,736 Amen. 394 00:48:46,800 --> 00:48:48,609 Oh, Père, pardonne-moi... 395 00:48:48,680 --> 00:48:51,468 pour avoir ressenti du plaisir. 396 00:49:15,280 --> 00:49:16,315 S'il te plaît! 397 00:49:42,920 --> 00:49:45,127 Recevez son âme... 398 00:49:45,200 --> 00:49:47,862 Prince des Ténèbres. 399 00:49:47,960 --> 00:49:50,588 Recevez son âme... 400 00:49:50,640 --> 00:49:53,439 Prince des Ténèbres. 401 00:50:02,920 --> 00:50:05,241 Notre Père, qui es en enfer... 402 00:50:05,280 --> 00:50:07,214 vos fils à l'âme noire... 403 00:50:07,280 --> 00:50:09,612 continue à accomplir ta volonté... 404 00:50:09,720 --> 00:50:11,882 et vous apporte cette nouvelle offre... 405 00:50:12,160 --> 00:50:14,606 en signe de leur soumission totale... 406 00:50:14,680 --> 00:50:17,115 à toi et à ton maudit décalogue... 407 00:50:17,160 --> 00:50:21,188 qui est tombé entre nos mains grâce aux stratagèmes de notre fondateur. 408 00:50:54,160 --> 00:50:57,289 Belle petite fleur 409 00:50:57,400 --> 00:51:01,030 Aux pétales dorés 410 00:51:01,080 --> 00:51:03,344 Avec de petites dents d'oiseau 411 00:51:03,440 --> 00:51:06,137 - Qu'est-ce que tu fais ici ? - Quoi? 412 00:51:07,200 --> 00:51:09,601 Je chante pour les fleurs. 413 00:51:09,680 --> 00:51:14,538 Ne sais-tu pas que tu as besoin de chanter aux fleurs pour les faire fleurir ? 414 00:51:14,800 --> 00:51:16,131 Comme avec toi. 415 00:51:16,200 --> 00:51:19,101 Tu es une fleur et j'ai besoin de te chanter... 416 00:51:19,160 --> 00:51:21,629 pour que tu puisses regarder aussi belle que possible. 417 00:51:21,720 --> 00:51:23,666 Tu ne veux pas que je te chante ? 418 00:51:24,160 --> 00:51:26,060 - Non. - Pourquoi ? 419 00:51:28,360 --> 00:51:32,570 Pavot. Magnifique coquelicot. 420 00:51:32,640 --> 00:51:34,301 Laisse-moi tranquille. 421 00:51:37,160 --> 00:51:38,901 - Non. - Ne pars pas. 422 00:51:38,960 --> 00:51:42,521 Tu ne seras pas belle, tu vieilliras vite et tu pourriras. 423 00:51:42,600 --> 00:51:45,570 Et ta peau sera ridé comme un pruneau ! 424 00:52:20,560 --> 00:52:21,812 Katie ? 425 00:52:23,000 --> 00:52:24,502 Ouvrez ! 426 00:52:26,720 --> 00:52:27,858 Qu'est-ce qui ne va pas? 427 00:52:30,640 --> 00:52:32,017 Qu'est-ce qui ne va pas? 428 00:52:33,360 --> 00:52:35,089 Léa n'est toujours pas rentrée. 429 00:52:35,480 --> 00:52:37,027 Mabel non plus. 430 00:52:38,280 --> 00:52:40,408 - Je peux dormir ici ? - Oui bien sûr. 431 00:52:41,000 --> 00:52:44,300 C'est juste que je suis tellement inquiète, et je n'aime pas être seul. 432 00:52:44,360 --> 00:52:47,148 - Entrez. - Merci. 433 00:52:53,160 --> 00:52:55,834 Tu sais ce que nous devrions faire s'ils ne se présentent pas ? 434 00:52:56,520 --> 00:52:58,295 Bien sûr. Dormir. 435 00:53:02,800 --> 00:53:04,518 C'est impossible pour moi. 436 00:53:08,000 --> 00:53:10,526 Je ne peux pas dormir si je ne fais pas l'amour. 437 00:53:11,360 --> 00:53:14,796 Et qu'as-tu fait ces derniers jours ? 438 00:53:16,360 --> 00:53:18,488 Léa et moi avons réussi. 439 00:53:19,040 --> 00:53:22,533 Et Mabel pensait vous étiez deux prudes. 440 00:53:22,680 --> 00:53:26,184 - Je suis un animal sauvage ! - Mords-moi, espèce d'animal sauvage. 441 00:53:43,120 --> 00:53:45,282 Les vêtements gênent toujours. 442 00:55:12,440 --> 00:55:13,805 Un peu de cheveux ! 443 00:55:14,240 --> 00:55:17,198 Eh bien, fais un vœu et souffle. 444 00:58:58,960 --> 00:59:00,200 Mon Dieu. 445 00:59:00,480 --> 00:59:02,539 Qui es-tu? Que faites-vous ici? 446 00:59:02,920 --> 00:59:04,991 S'il te plaît! Le plateau. 447 00:59:05,160 --> 00:59:08,687 Passe-le-moi. S'il te plaît! S'il te plaît! S'il te plaît! 448 00:59:09,520 --> 00:59:10,328 Oui. 449 00:59:15,320 --> 00:59:18,881 Merci. Je n'en peux plus. Je n'ai pas mangé depuis quatre jours. 450 00:59:18,960 --> 00:59:21,622 Il m'apporte un nouveau plateau chaque jour. 451 00:59:21,680 --> 00:59:25,947 Mais je n'arrive pas à l'atteindre ! C'est la pire torture de toutes. 452 00:59:26,040 --> 00:59:28,134 "Il?" Qui est-il ? 453 00:59:28,200 --> 00:59:31,226 Qui d'autre ? Mon mari. La réceptionniste. 454 00:59:31,840 --> 00:59:33,831 C'est un sadique. Ne lui faites pas confiance. 455 00:59:33,880 --> 00:59:35,780 "Lui?" Qui est-il ? 456 00:59:36,080 --> 00:59:38,742 Mais il n'y a personne d'autre. 457 00:59:38,800 --> 00:59:41,770 - Qui d'autre ? Carlo, ce salaud. -Carlo ? 458 00:59:41,840 --> 00:59:45,595 Je suis venu ici en vacances il y a longtemps. 459 00:59:45,920 --> 00:59:49,254 Il est très attirant, bien sûr. Nous sommes devenus amants. 460 00:59:49,800 --> 00:59:51,575 Il m'a enfermé ici. 461 00:59:53,120 --> 00:59:55,987 C'est horrible. Et vous n'avez pas demandé d'aide ? 462 00:59:56,040 --> 00:59:59,977 Tu n'as pas crié pour attirer l'attention des autres clients ou du directeur de l'hôtel ? 463 01:00:00,040 --> 01:00:02,372 Il est également directeur de l'hôtel. 464 01:00:02,480 --> 01:00:05,541 Il a mis- Il m'a mis ce collier pour plaisanter. 465 01:00:05,600 --> 01:00:07,591 Pour l'exciter, dit-il. 466 01:00:09,160 --> 01:00:12,289 Après avoir fait l'amour, il me l'a laissé. 467 01:00:12,360 --> 01:00:14,988 - Pendant longtemps? - Il ne l'a plus jamais enlevé. 468 01:00:18,520 --> 01:00:22,753 Je ne te comprends pas. Ce que fait cet homme est fou. 469 01:00:23,680 --> 01:00:27,207 Et les autres invités ? Ne leur avez-vous pas demandé de vous aider ? 470 01:00:27,280 --> 01:00:29,476 Cet hôtel n’a aucun invité. 471 01:00:29,560 --> 01:00:32,188 Il n'y a même pas de manager. Ou un propriétaire. 472 01:00:32,440 --> 01:00:36,035 Carlo est le seul ici. Juste lui. Ce salaud. 473 01:00:36,080 --> 01:00:38,913 Et cet autre connard. 474 01:00:39,000 --> 01:00:43,028 Cette méprisable Marlène Son serviteur. 475 01:00:43,760 --> 01:00:45,615 Mais Carlo est le méchant. 476 01:00:46,200 --> 01:00:47,895 C'est impossible. 477 01:00:48,960 --> 01:00:51,156 Il a l'air d'un homme tellement poli. 478 01:00:52,720 --> 01:00:55,826 - Mais qu'en est-il de l'hôtel ? - C'est fermé depuis des années. 479 01:00:56,160 --> 01:00:59,289 Nous sommes venus ici via une agence de voyages. 480 01:00:59,360 --> 01:01:03,558 Nous vivons dans une ville près de Munich. Ils ont recommandé cet endroit. 481 01:01:03,600 --> 01:01:06,467 Ces salauds. Ils profitent vraiment des femmes. 482 01:01:06,720 --> 01:01:08,745 On travaille dans un bar topless. 483 01:01:08,840 --> 01:01:10,524 C'est arrivé en ce moment. 484 01:01:11,040 --> 01:01:14,442 - Nous sommes des serveuses qui exhibent nos seins. - Vous les pauvres. 485 01:01:14,480 --> 01:01:17,506 Nous avons pris quelques jours de vacances. 486 01:01:17,600 --> 01:01:19,591 Ce sont nos premières vacances depuis de nombreuses années. 487 01:01:20,400 --> 01:01:22,494 Ils nous ont montré quelques photos de l'hôtel. 488 01:01:22,560 --> 01:01:26,326 C'était tellement bon marché. C'était comme un rêve. 489 01:01:26,680 --> 01:01:29,468 Pensez-vous qu'ils ont fait une erreur nous envoyer ici ? 490 01:01:30,640 --> 01:01:32,165 Pas du tout. 491 01:01:32,240 --> 01:01:35,403 C'est du vacarme. Ils le font intentionnellement. 492 01:01:35,480 --> 01:01:38,939 Et ils prétendent être des gens pieux. 493 01:01:39,040 --> 01:01:42,032 Carlo prétend avoir été diacre. 494 01:01:42,080 --> 01:01:45,106 Mais je ne le crois pas une seconde. C'est un salaud jaloux. 495 01:01:45,200 --> 01:01:47,862 Un bourreau. Il me tue lentement. 496 01:01:47,920 --> 01:01:49,820 Il ne me nourrit qu'une fois par semaine. 497 01:01:51,680 --> 01:01:53,353 Mais qu'en est-il de la police ? 498 01:01:53,400 --> 01:01:56,131 Vous ne les avez pas appelés ? Ils ne s'en sortent jamais ici ? 499 01:01:56,200 --> 01:01:57,759 Ils sont venus une fois. 500 01:01:58,440 --> 01:02:01,774 Carlos m'en a parlé. Cet hôtel a fermé... 501 01:02:01,840 --> 01:02:04,935 Elle a fermé après les premières tueries. 502 01:02:06,000 --> 01:02:10,267 Certaines touristes féminines ont été retrouvées mortes. Leurs corps mutilés ! 503 01:02:10,760 --> 01:02:14,082 Ils les ont coupés en petits morceaux après les avoir assassinés. 504 01:02:15,920 --> 01:02:17,945 Cet endroit est maudit. 505 01:02:19,200 --> 01:02:21,305 Jusqu'à il y a environ deux siècles... 506 01:02:21,720 --> 01:02:24,655 c'était le quartier général de l'inquisition sur les îles. 507 01:02:25,640 --> 01:02:29,543 On dit que les esprits torturés de ces hommes... 508 01:02:29,600 --> 01:02:32,797 sont les seuls habitants de cet endroit. 509 01:02:32,880 --> 01:02:34,746 Quand le vent souffle... 510 01:02:37,600 --> 01:02:39,932 la nuit, on entend... 511 01:02:40,640 --> 01:02:43,234 les cloches de l'ancienne abbaye... 512 01:02:43,320 --> 01:02:45,288 et les chants funéraires. 513 01:02:47,640 --> 01:02:48,789 C'est horrible. 514 01:02:49,360 --> 01:02:51,146 Comment pourraient-ils permettre quelque chose comme ça ? 515 01:02:52,320 --> 01:02:54,152 Ils sont tous égoïstes. 516 01:02:54,240 --> 01:02:56,971 A commencer par ce foutu Carlo et sa prétendue sainteté. 517 01:02:59,360 --> 01:03:01,033 Il dit que je suis dissolue. 518 01:03:01,960 --> 01:03:04,076 Une salope lubrique. 519 01:03:04,920 --> 01:03:06,638 Quand il n'en peut plus... 520 01:03:07,360 --> 01:03:09,124 il me prend violemment. 521 01:03:09,800 --> 01:03:13,327 C'est la seule fois Je suis dans un état de bonheur total. 522 01:03:14,400 --> 01:03:17,495 Ça et quand il m'emmène dehors pour me soulager. 523 01:03:18,640 --> 01:03:21,473 Il me sort avec la chaîne, au terrain. 524 01:03:21,560 --> 01:03:24,530 Parfois je vais aux toilettes comme le font les chiens. 525 01:03:25,040 --> 01:03:27,042 Il rit beaucoup. 526 01:03:27,840 --> 01:03:29,842 Et il m'appelle sa petite chienne. 527 01:03:30,400 --> 01:03:32,073 Mais il m'enferme à nouveau en un rien de temps. 528 01:03:33,720 --> 01:03:35,916 Je l'aime et je le déteste. 529 01:03:37,880 --> 01:03:39,154 Va-t'en, chérie. 530 01:03:40,560 --> 01:03:44,212 Peut-être qu'il attend que je meure pour que tu puisses prendre ma place, 531 01:03:44,720 --> 01:03:46,279 enchaîné ici. 532 01:03:46,840 --> 01:03:50,663 Vous aimeriez ça, n'est-ce pas ? Dehors! Sortez d'ici ! 533 01:03:50,720 --> 01:03:52,449 Battez-le, putain. 534 01:03:53,080 --> 01:03:55,048 Aller! Aller! 535 01:03:59,120 --> 01:03:59,985 Hé, écoute. 536 01:04:01,080 --> 01:04:01,922 Attendez. 537 01:04:02,440 --> 01:04:04,340 Avant de partir... 538 01:04:04,400 --> 01:04:06,960 passe-moi mon rouge à lèvres et mon compact. 539 01:04:07,680 --> 01:04:10,570 Il n'aime pas ça quand je me maquille. 540 01:04:16,040 --> 01:04:17,337 Merci. 541 01:05:50,120 --> 01:05:51,918 Y a-t-il quelqu'un ici ? 542 01:06:00,840 --> 01:06:03,571 Hé, mon ami est mort dans la piscine. 543 01:06:03,640 --> 01:06:05,825 Dans la piscine, dites-vous ? 544 01:06:06,120 --> 01:06:07,793 Tu ne vois pas qu'il n'y a personne dans la piscine ? 545 01:06:08,240 --> 01:06:10,265 C'est dans la piscine du bungalow. 546 01:06:10,360 --> 01:06:13,125 La piscine du bungalow ? Seigneur! 547 01:06:15,880 --> 01:06:19,646 Je pensais avoir tout entendu Ces étrangers sont fous. 548 01:06:19,720 --> 01:06:22,314 Bungalows avec piscine. Mon Dieu! 549 01:06:35,800 --> 01:06:38,906 Katy, c'est horrible. 550 01:06:39,520 --> 01:06:43,263 Léa est morte dans la piscine. Viens avec moi. 551 01:06:50,520 --> 01:06:53,922 - S'il te plaît. - Notre ami est mort dans la piscine. 552 01:06:54,240 --> 01:06:58,211 C'est le bureau des excursions. Veuillez vous présenter à la réception. 553 01:07:01,160 --> 01:07:05,461 Réceptionniste? Y a-t-il quelqu'un ici ? Réceptionniste? 554 01:07:05,520 --> 01:07:08,114 - Que puis-je faire pour toi ? - S'il vous plaît, aidez-nous. 555 01:07:08,200 --> 01:07:12,194 C'est horrible. c'est notre amie Léa. Elle est morte juste à côté des bungalows. 556 01:07:12,240 --> 01:07:13,537 Dans la piscine. 557 01:07:15,120 --> 01:07:17,339 - Dans la piscine ? - Oui. 558 01:07:17,440 --> 01:07:20,239 J'ai marché au bord de la piscine et je n'ai pas vu de corps. 559 01:07:20,280 --> 01:07:23,306 - La piscine du bungalow ? - Allons jeter un oeil. 560 01:07:33,440 --> 01:07:35,886 Très bien, mesdames. Comme je l'imaginais, vous vous trompiez. 561 01:07:35,960 --> 01:07:38,895 - Il n'y a pas de cadavre ici. - Mais je l'ai vue. 562 01:07:40,200 --> 01:07:42,157 Bonbons. 563 01:07:42,240 --> 01:07:45,767 Es-tu sûr que ce n'était pas le cas un produit de votre imagination ? 564 01:07:45,840 --> 01:07:48,275 Elle était là. Je suis sûr! 565 01:07:49,840 --> 01:07:54,300 Tu devras m'excuser, mais je suis très occupé avec les excursions d'une journée aujourd'hui. 566 01:07:58,400 --> 01:08:02,030 Elle était là il y a quelques minutes. 567 01:08:02,120 --> 01:08:05,442 Eh bien, vous pouvez le constater par vous-même. C'était peut-être un rêve. 568 01:08:05,840 --> 01:08:09,435 Parfois on confond rêves avec réalité. 569 01:09:38,280 --> 01:09:41,170 Pourquoi cries-tu ? As-tu peur de moi ? 570 01:09:41,520 --> 01:09:43,852 Ah, c'est toi. 571 01:09:44,760 --> 01:09:48,333 je dormais et ce murmure m'a réveillé. 572 01:09:49,080 --> 01:09:51,401 Je prie tous les soirs avec une Bible latine. 573 01:09:51,760 --> 01:09:55,367 Alors c'est vrai. Tu étais moine. 574 01:09:57,920 --> 01:10:00,093 Vous avez parlé au fou. 575 01:10:02,040 --> 01:10:05,328 - Elle n'est pas folle. - Délire fou. 576 01:10:05,400 --> 01:10:08,165 Vous la faites enfermer. Pourquoi? 577 01:10:09,680 --> 01:10:11,944 Si je ne prenais pas soin d'elle, elle serait engagée. 578 01:10:12,240 --> 01:10:13,014 Elle est incurable. 579 01:10:13,080 --> 01:10:14,024 Ne va-t-elle pas mieux ? 580 01:10:14,080 --> 01:10:16,151 Schizophrénie. Je ne veux pas en parler. 581 01:10:16,560 --> 01:10:17,971 Merci de me l'avoir dit. 582 01:10:18,400 --> 01:10:20,118 La première fois que j'ai avoué mon malheur. 583 01:10:20,160 --> 01:10:23,369 Tu es un... un homme étrange. 584 01:10:24,640 --> 01:10:25,846 Absurde. 585 01:10:28,200 --> 01:10:30,134 Comme d'un autre monde. 586 01:10:31,800 --> 01:10:33,393 D'une autre époque. 587 01:10:36,360 --> 01:10:37,759 C'est vrai. 588 01:10:38,440 --> 01:10:40,181 Je viens d'une autre époque. 589 01:10:41,080 --> 01:10:42,536 Mais tu es réel. 590 01:10:43,720 --> 01:10:46,348 Tu es presque trop étrange pour être réel. 591 01:10:47,240 --> 01:10:49,663 Trop merveilleux pour être réel. 592 01:10:51,160 --> 01:10:53,265 Imaginaire. Fictif. 593 01:10:53,920 --> 01:10:55,206 Un fantôme. 594 01:10:56,320 --> 01:10:59,187 Mais ce que je vois devant moi est une vraie personne. 595 01:11:02,680 --> 01:11:05,308 Si je n'étais pas réel, pourrais-tu m'aimer ? 596 01:11:05,400 --> 01:11:06,231 Non. 597 01:11:06,920 --> 01:11:09,161 Seulement si j'appartenais à ton monde. 598 01:11:09,680 --> 01:11:11,216 Peut-être que oui. 599 01:11:12,440 --> 01:11:15,535 J'ai reconnu ton âme, ton corps, quand je t'ai vu pour la première fois. 600 01:11:16,840 --> 01:11:21,437 Tu es Irina, revenant du passé pour me libérer de ma malédiction. 601 01:11:21,920 --> 01:11:23,968 Vous devez le faire aujourd'hui. 602 01:11:24,360 --> 01:11:25,566 Aujourd'hui? 603 01:11:26,440 --> 01:11:30,013 Viens avec moi à l'endroit où Irina a maudit notre communauté... 604 01:11:30,080 --> 01:11:32,276 avant de brûler sur le bûcher. 605 01:11:32,360 --> 01:11:34,840 Vous êtes la princesse Irina... 606 01:11:36,640 --> 01:11:38,301 qui est revenu sur terre.-. 607 01:11:40,560 --> 01:11:42,540 Pour me libérer avec son amour. 608 01:12:56,480 --> 01:12:59,575 C'est tellement étrange. J'ai l'impression d'être déjà venu ici. 609 01:13:00,440 --> 01:13:03,717 Vous êtes déjà venu ici. J'en suis sûr. Viens. 610 01:13:46,760 --> 01:13:49,741 - Veux-tu me sauver ? - Oui. 611 01:13:51,000 --> 01:13:53,105 A partir de ce moment, il sera trop tard. 612 01:13:53,880 --> 01:13:55,200 Vous pouvez toujours retourner à l'hôtel. 613 01:13:57,120 --> 01:13:58,815 Alors tu vas m'aider ? 614 01:14:00,960 --> 01:14:02,200 Oui je le ferai. 615 01:14:04,160 --> 01:14:06,754 Le passé recommence. 616 01:14:09,560 --> 01:14:11,312 Attends-moi ici. 617 01:14:12,480 --> 01:14:15,882 À côté de l'endroit où Irina nous a maudit en brûlant sur le bûcher. 618 01:14:16,240 --> 01:14:20,973 Nous transformant en âmes perdues au service de Satan. 619 01:14:23,440 --> 01:14:25,135 Ferme les yeux, mon amour. 620 01:15:02,920 --> 01:15:04,376 Où es-tu? 621 01:16:45,360 --> 01:16:47,419 Approche-toi, ma sœur. 622 01:16:53,400 --> 01:16:55,084 Viens, n'aie pas peur. 623 01:16:55,960 --> 01:16:57,086 Je sais que c'est toi. 624 01:17:00,840 --> 01:17:03,161 Et c'est ton vrai visage. 625 01:17:09,640 --> 01:17:11,472 Oui. 626 01:17:17,440 --> 01:17:19,966 Et mon vrai... 627 01:17:20,240 --> 01:17:21,492 personnalité. 628 01:17:22,600 --> 01:17:25,376 Un visage pourri par plusieurs siècles. 629 01:17:26,520 --> 01:17:27,715 Viens. 630 01:17:31,600 --> 01:17:33,113 Agenouillez-vous. 631 01:17:36,320 --> 01:17:37,583 Mon enfant... 632 01:17:38,760 --> 01:17:42,162 vos péchés seront pardonnés. 633 01:17:45,760 --> 01:17:47,558 Je n'ai rien fait ! 634 01:17:50,640 --> 01:17:54,668 Tu es l'agneau sacrificiel de cette communauté... 635 01:17:54,720 --> 01:17:58,156 et vous devez et serez puni. 636 01:18:01,560 --> 01:18:02,891 S'il te plaît! Non! 637 01:18:04,160 --> 01:18:06,925 Vous mourrez d'une manière terrible. 638 01:18:08,440 --> 01:18:10,147 Et dans le péché mortel ! 639 01:18:11,520 --> 01:18:12,681 S'il te plaît. 640 01:18:12,960 --> 01:18:14,837 Que veux-tu, mon fils ? 641 01:18:16,040 --> 01:18:17,906 Ne la tuez pas. 642 01:18:18,320 --> 01:18:21,096 Comment oses-tu me demander ça ? 643 01:18:22,480 --> 01:18:26,690 Je l'aime. Acceptez-la comme servante. 644 01:18:29,400 --> 01:18:30,936 Miséricorde! 645 01:18:38,600 --> 01:18:42,082 Je vais te sauver. Je le jure. 646 01:18:44,960 --> 01:18:47,986 Votre baptême doit commencer. 647 01:18:56,160 --> 01:18:57,685 Emmenez-la. 648 01:18:58,160 --> 01:19:01,323 Elle recevra la note du sperme maudit... 649 01:19:01,440 --> 01:19:03,863 ça la transformera dans l'un des nôtres. 650 01:19:54,960 --> 01:19:57,691 Seigneur des Ténèbres. 651 01:20:32,520 --> 01:20:35,603 Seigneur, reçois ton serviteur avec haine. 652 01:20:45,640 --> 01:20:48,701 Seigneur, reçois ta nouvelle sœur. 653 01:21:03,800 --> 01:21:06,030 Je te prends pour ma femme. 654 01:21:14,200 --> 01:21:15,929 Comme ma femme ! 655 01:21:44,760 --> 01:21:46,683 Oh, c'est toi, Candy. 656 01:21:52,560 --> 01:21:54,210 Tu m'as fait peur. 657 01:22:03,280 --> 01:22:05,533 Qu'est-ce qui ne va pas? Où étiez-vous? 658 01:22:07,960 --> 01:22:09,359 Qu'est-ce qui ne va pas? 659 01:22:10,240 --> 01:22:11,799 Tu es très pâle. 660 01:22:21,080 --> 01:22:22,514 Lâchez-moi ! 661 01:23:27,320 --> 01:23:29,448 J'ai un délicieux petit ragoût pour toi. 662 01:23:36,160 --> 01:23:38,026 C'est un peu fade. 663 01:23:38,440 --> 01:23:39,771 Attendez. 664 01:23:46,920 --> 01:23:49,287 Un peu d'insecticide. 665 01:23:50,080 --> 01:23:51,570 Là. 666 01:23:55,440 --> 01:23:57,442 Et le meilleur mort-aux-rats. 667 01:23:58,240 --> 01:24:00,106 - Oui. 668 01:24:05,440 --> 01:24:07,169 Maintenant, ça aura bien meilleur goût. 669 01:24:11,960 --> 01:24:13,439 Je ne te comprends pas. 670 01:24:14,320 --> 01:24:16,254 Maintenant tu ne veux plus manger ? 671 01:24:17,520 --> 01:24:20,979 Je l'ai cuisiné moi-même. De mes propres mains. Pour toi. 672 01:24:22,920 --> 01:24:25,890 Tu veux me tuer. Débarrassez-vous de moi. 673 01:24:28,720 --> 01:24:30,176 Ce n'est pas ça. 674 01:24:33,880 --> 01:24:36,338 Tu sais combien de sacrifices J'ai fait pour toi ? 675 01:24:37,160 --> 01:24:39,982 j'ai pris soin de toi comme si tu étais ma femme, ma fille. 676 01:24:45,160 --> 01:24:46,559 Ce n'est pas ça. 677 01:24:48,680 --> 01:24:51,024 Mais j'avoue que je suis amoureux. 678 01:24:53,000 --> 01:24:55,128 Ce serait mieux pour la communauté... 679 01:24:55,440 --> 01:24:59,240 si le sale désir que je ressens pour toi devaient disparaître. 680 01:25:03,680 --> 01:25:06,650 Non, s'il vous plaît. Dis-moi que ce n'est pas vrai. 681 01:25:06,840 --> 01:25:08,638 Ne me quitte pas. Non. 682 01:25:13,640 --> 01:25:14,721 Le long... 683 01:25:15,400 --> 01:25:16,799 il y a longtemps... 684 01:25:17,560 --> 01:25:20,143 nous avons exécuté une femme étrangère. 685 01:25:21,640 --> 01:25:23,108 Irina Desound. 686 01:25:25,040 --> 01:25:26,428 Nous l'avons empalée. 687 01:25:28,640 --> 01:25:31,018 Nous l'avons brûlée sur le bûcher et elle nous a maudit. 688 01:25:34,200 --> 01:25:37,010 Nous n'atteindrons jamais le repos éternel... 689 01:25:37,440 --> 01:25:39,454 jusqu'à ce que nous ressentions de l'amour. 690 01:25:40,840 --> 01:25:41,818 Réel... 691 01:25:42,960 --> 01:25:44,564 amour pur et saint. 692 01:25:46,520 --> 01:25:47,521 Jusque-là... 693 01:25:47,960 --> 01:25:49,815 nous devions être des âmes perdues. 694 01:25:51,640 --> 01:25:53,415 Maintenant, cette sorcière est de retour. 695 01:25:54,760 --> 01:25:56,910 Je suis tombé amoureux d'elle. 696 01:25:59,560 --> 01:26:01,540 Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue. 697 01:26:02,760 --> 01:26:04,785 C'est sans doute ma dernière chance. 698 01:26:06,400 --> 01:26:09,643 Et je sens que je l'aime Je l'aime comme une enfant. 699 01:26:10,000 --> 01:26:11,308 Comme un saint. 700 01:26:12,920 --> 01:26:14,615 Comme un être supérieur. 701 01:26:17,480 --> 01:26:20,552 Seulement ton existence ternit ce sentiment ! 702 01:26:21,000 --> 01:26:22,468 Cela m'empêche d'être libéré ! 703 01:26:29,960 --> 01:26:31,837 Au revoir, Olivia. 704 01:26:35,840 --> 01:26:37,274 Bon appétit. 705 01:28:28,640 --> 01:28:31,041 Vous avez été reçu parmi nous... 706 01:28:31,120 --> 01:28:33,919 sœur maudite de la communauté. 707 01:28:34,960 --> 01:28:37,554 Notre frère Savonarole... 708 01:28:37,640 --> 01:28:41,599 voit en toi la racine de tous nos maux... 709 01:28:41,680 --> 01:28:43,910 et le possible véhicule libérateur... 710 01:28:43,960 --> 01:28:46,520 cela nous accordera le repos éternel. 711 01:28:48,160 --> 01:28:51,357 Si c'est vrai, vous avez... 712 01:28:51,640 --> 01:28:54,132 notre propre mort entre vos mains. 713 01:28:56,760 --> 01:28:57,909 Père... 714 01:29:00,200 --> 01:29:01,565 permettez-moi... 715 01:29:02,760 --> 01:29:05,457 pour accomplir notre destin. 716 01:29:05,520 --> 01:29:09,297 Si le baiser rituel apporte l'amour à vos lèvres... 717 01:29:09,440 --> 01:29:12,171 ce couvent sera libéré. 718 01:29:12,440 --> 01:29:14,670 Merci. 719 01:29:16,480 --> 01:29:18,915 Et que vos anciens serviteurs... 720 01:29:19,000 --> 01:29:20,866 Seigneur du Bien... 721 01:29:20,920 --> 01:29:23,446 retourne dans ton sein... 722 01:29:23,520 --> 01:29:26,353 et quitte l'étreinte monstrueuse... 723 01:29:26,440 --> 01:29:29,034 qui nous a séparés de toi. 724 01:29:34,280 --> 01:29:37,682 Que la malédiction prenne fin à jamais... 725 01:29:38,080 --> 01:29:40,799 et que le Seigneur du Ciel... 726 01:29:41,040 --> 01:29:44,305 aie pitié de toi aussi, mon enfant. 727 01:29:47,000 --> 01:29:49,196 Allez donc accomplir votre destinée. 728 01:30:08,320 --> 01:30:10,550 Devant la croix maudite... 729 01:30:10,840 --> 01:30:13,343 Je t'offre mon âme ! 730 01:30:16,720 --> 01:30:17,642 Maintenant. 731 01:30:37,800 --> 01:30:39,177 Vous êtes... 732 01:30:41,560 --> 01:30:42,732 Carlo. 733 01:30:43,520 --> 01:30:45,602 Juste Carlo. 734 01:32:39,840 --> 01:32:48,624 LA FIN